Prevod od "slutte med" do Srpski

Prevodi:

sretneš sa

Kako koristiti "slutte med" u rečenicama:

For det første vil jeg have, at filmen skal slutte med en stor eksplosion.
Dve stvari. Prva: želim da film završi sa velikom eksplozijom.
Den kan slutte med et kys foran hoveddøren til "jeg har kun yoghurt til morgenmad og ingen skåle, så du må spise den af min mave."
Od poljupca na vratima... do "ja æu za doruèak samo jogurt a nemam više zdjelica", 2pa æeš morati jesti s mojeg trbuha."
Hvad regnede du med, at denne samtale ville slutte med?
Što si mislio kako æe ovaj razgovor završiti?
Det hele begyndte med et møde, sa vi ma ogsa slutte med ét.
Sve je poèelo sastankom, i logièno je da tako i završimo.
Det vil slutte med, at vi to løber skrigende og grædende bort.
Znam kako ovo ide. Ti i ja na kraju trèimo šumom vrišteæi i plaèuæi.
Jeg vil slutte med at takke komitéen.
Voleo bih da završim zahvalivši se komitetu.
Min ville starte med Annie, og slutte med Annie...
Moj bi poceo sa Annie, i zavrišio bi se sa Annie...
Megan, jeg tror du skulle slutte med sagen, jeg tror der er noget vildledt martyrium.
"Megan, mislim da se moraš maknuti sa sluèaja. Mislim da su u pitanju neke muèeniæke zablude."
og hvis den usynlige tråd holder os sammen og var forpligtet, med at slutte med... hvad så?
I ako ova nevidljiva linija koja nas drži zajedno prestane postojati... Što onda?
Og den ville altid slutte med døden, for alle dem han havde samlet.
I uvek bi se završila sa smræu svih zarobljenih.
Jeg har altid ønsket at slutte med et brag.
Uvek sam želeo da završim sa velikim praskom.
En dag, vil den slutte med hende.
Jednog dana æe se i završiti sa njom.
Det må også slutte med mig.
Mora da se završi sa mnom.
Hvis vores forhold skal slutte, så lad det i mindste slutte med ærlighed.
Ako ce naša veza okoncati, onda neka konac barem bude iskren.
Hele mit liv er en voksende cirkel af fejltrin som vil slutte med, at jeg bliver taget for indbrud.
Ceo moj život je bio cirkularni zajeb. I mislio sam da æe se završiti kad me uhvate u provali.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg har igen... men hvis det er slut, vil jeg slutte med stil.
Не колико дуго имам, али ако ја идем напоље, ја ћу изаћи у стилу.
Man kan ikke slutte med en smækket dør.
Ne možeš prosto da zalupiš vrata.
Han sagde, at hans tour ville slutte med sommeren.
REKAO JE DA ÆE NJEGOVA TURA ZAVRŠITI DO LJETA.
Jeg forsikre dig, Eichorst, vores duel vil slutte med en udveksling af sølv.
Уверавам вас, Еицхорст, наш двобој престаје трансакције у сребрној.
Han har før omdannet sin tro til handling, og det vil han gøre igen, og Frank Underwood vil ikke lade rejsen slutte med Limestone.
Pretoèio je veæ to uverenje u delo, i opeæe. Frenk Andervud neæe dopustiti da ovo putovanje završi s Limestonom.
Og løftet om, at alle deres lidelser ikke ville slutte med intethed men med frelse.
Uz obeæanje da nakon sve te patnje neæe završiti ništavilom, veæ spasenjem.
Man skal ikke slutte med "ha".
Не треба да завршиш са "Ха!"
Hvis historien om piraten Jack Rackham skulle slutte med, at han og Sortskæg som ligemænd slog guvernøren, der hængte Charles Vane og dermed igen gjorde piraterne til herskere over Nassau så er det en slutning, jeg kan leve med.
Ako æe na kraju prièe o Džeku Rakamu on zajedno s Crnobradim poraziti guvernera koji je obesio Vejna i ponovo uspostaviti vladavinu pirata u Nasauu... Meni to odgovara.
Godt som afrunding, vil jeg slutte med en historie.
На крају, завршићу само са причом.
Så arrangørerne bad mig om at slutte med en dristig spekulation.
Organizatori su me zamolili da završim sa hrabrim nagađanjem.
Så for at slutte med tre spørgsmål om de fremtidige milliarder, umiddelbart efter 2016 når USA har tabt sin plads som økonomisk nummer et til Kina.
Zato sam hteo da završim sa tri pitanja o budućim milijardama do 2016. godine, kada će SAD predati prvo mesto u ekonomiji Kini.
Lad mig slutte med endnu et eksempel.
Dozvolite mi da vam pokažem još samo jedan primer.
Så lad mig slutte med et citat fra William Butler Yeats, der sagde at "Uddannelse handler ikke om at fylde spande; det handler om at tænde ild."
I da završim sa citatom Vilijama Batlera Jejtsa koji je rekao: "Obrazovanje nije punjenje kofa već paljenje vatre".
Men jeg vil ikke slutte med en pessimistisk undertone.
Ali neću da završim ovaj govor u pesimističnom tonu.
Lad mig slutte med sidste tanke.
Dozvolite da završim jednom poslednjom mišlju.
Jeg vil slutte med at vende tilbage til den menneskelige side som er den virkelige inspiration for dette arbejde.
Желим да завршим враћањем на људску страну која је заиста инспирација за овај рад.
Lad mig slutte med at citere min ven, Sergeot Uzan, som mistede sin søn, Dan Uzan, under et terrorangreb på den jødiske synagoge i København i 2015.
Završiću citirajući prijatelja, Seržota Uzana, koji je izgubio sina, Dena Uzana, u terorističkom napadu na jevrejsku sinagogu u Kopenhagenu, 2015. godine.
James Schlessinger -- og jeg bliver nødt at slutte med dette -- siger, "Psykologer har forsøgt at forstå, hvordan og hvorfor individer og grupper, der som regel opfører sig menneskeligt, nogle gange kan opføre sig anderledes under bestemte forhold."
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
Og jeg vil slutte med historien, som nogle af jer kender, om Wesley Autrey, New York undergrundshelt.
Желим да завршим са причом коју неки од вас знају, о Веслију Отрију (Wesley Autrey), хероју њујоршког метроа.
Jamen, spørgsmålet som jeg gerne vil slutte med, er dette: Hvis vi er så forbandet dumme, hvordan kom vi til månen?
Па, желим да завршим са следећим питањем: ако смо тако проклето глупи, како смо стигли на месец?
Og i stedet for at se på dette, vil jeg gerne slutte med at vise antallet af internetbrugere pr 1000.
И уместо да гледамо ово, Волео бих да завршим тако што ћу приказати број корисника интернета на 1000
Den sidste jeg vil tale om -- og den er god at slutte med -- er det her koncept med kollektiv opdagelse, en dynamik, hvor alle skal arbejde sammen
Poslednji o kom želim da pričam - i odličan je za kraj - je koncept zajedničkog otkrića, princip u kom ljudi moraju da rade zajedno
Jeg vil slutte med at anvende ideen om Mellemverdenen på vores opfattelser af hinanden.
Želeo bih da završim primenom ideje o Srednjem Svetu na našu percepciju jedni drugih.
Det er den Pagts Ord, som HERREN bød Moses at slutte med Israelitterne i Moabs Land foruden den Pagt, han havde sluttet med dem ved Horeb.
Ovo su reči zaveta koji zapovedi Gospod Mojsiju da učini sa sinovima Izrailjevim u zemlji moavskoj, osim zaveta koji je učinio s njima na Horivu.
1.2674670219421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?